1. Make every effort to keep your relationship strong.

Hãy nỗ lực hết mình để gìn giữ mối quan hệ vợ chồng ngày càng vững bền.

2. But they are worth our every effort.

Nhưng các loại phục vụ này đáng bõ công cho mọi nỗ lực của chúng ta.

3. He replied, “No, it was worth every effort.

Anh đáp: “Không, nỗ lực đó đáng bõ công lắm.

4. It was obvious that the neighbor made every effort to have a beautiful lawn.

Rõ ràng là người hàng xóm này cố gắng hết sức để có được một bãi cỏ đẹp đẽ.

5. Are you making every effort to “walk in the name of Jehovah”?

Bạn có dồn mọi nỗ lực để “bước theo danh Giê-hô-va Đức Chúa Trời” không?

6. Although most of them worked hard in their fields, they made every effort to attend meetings held late at night in various homes.

Dù đa số phải làm việc cực nhọc ngoài đồng, nhưng họ ra sức cố gắng đến dự các buổi họp được tổ chức vào đêm khuya tại nhiều nhà khác nhau.

7. Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.

Do tôi bị bệnh trong một tuần, tôi đang nỗi lực hết sức có thể để bắt kịp.

8. They make no effort to conceal their abominations.

Chúng trâng tráo không giấu giếm sự ghê tởm của mình.

9. Make a diligent effort to start Bible studies.

Cố gắng hết sức bắt đầu một cuộc học hỏi Kinh Thánh.

10. He made an effort to arrive on time.

Anh ấy đã cố gang đến đúng giờ.

11. Perhaps you should make more effort for an heir...

Có lẽ ngài nên sớm có người thừa kế

12. For effort.

Cố gắng lên.

13. Did you forget how much effort you made for it?

Anh đã quên mình phải tập luyện kham khổ thế nào để có nó không?

14. Noting Chris’ effort to change, the workmate also made adjustments.

Thấy anh Chris nỗ lực thay đổi, người bạn đồng nghiệp ấy cũng điều chỉnh chính mình.

15. In an effort to make a secure future sure for himself, the landowner made plans to build bigger storehouses.

Nỗ lực nhằm đảm bảo cho tương lai của mình, người chủ đất dự định xây cất những kho trữ lớn hơn.

16. 13 Eventually, this knowledge motivated her to make another determined effort.

13 Cuối cùng, sự hiểu biết này đã thúc đẩy chị nhất quyết cố gắng lại.

17. Encourage publishers to make a special effort to offer the Awake!

Khuyến khích người công bố cố gắng mời nhận tạp chí Tỉnh Thức!

18. That made me feel that the effort was well worth it.”

Điều này đã làm cho tôi cảm thấy sự cố gắng của mình rất đáng công”.

19. It takes a lot of time, concentration, and effort to make them.

Phải mất rất nhiều thời gian, tập trung và nỗ lực để làm ra những chiếc tàu này.

20. 2 An effort is made to keep each group small in size.

2 Trưởng lão cố gắng sắp đặt sao cho mỗi nhóm không có quá đông người.

21. Effort is required, but it is effort you will never, ever regret.

Cần có nỗ lực, nhưng chính là nỗ lực mà các em sẽ không bao giờ hối tiếc.

22. Potvin reported, "You need to make a concerted effort to maintain code health.

Potvin báo cáo: "Bạn cần nỗ lực phối hợp để duy trì thay đổi mã.

23. “However, in time, I realized that I had to make an effort too.”

Nhưng với thời gian, tôi nhận ra rằng mình cũng phải cố gắng”.

24. (b) How is it really by joint effort that such provisions are made?

b) Tại sao thật ra là người vợ hợp tác với người chồng trong lãnh vực này?

25. What do Jehovah’s Witnesses make a special effort to do during the Memorial season?

Nhân Chứng Giê-hô-va rất nỗ lực để làm gì vào mùa Lễ Tưởng Niệm?

26. Why Oneness Requires Earnest Effort

Sự hiệp một đòi hỏi hết sức cố gắng

27. The Reward Worth the Effort

Phần thưởng bõ công

28. Effort and Effective Tools Needed

Cần nhiều nỗ lực và những công cụ hữu hiệu

29. If you make that effort, you will give evidence of poise in your physical bearing.

Nếu cố làm được như vậy, bạn sẽ cho thấy mình điềm tĩnh trong dáng bộ.

30. Was it worth all the effort?

Kết quả có đáng công không?

31. This is truly a joint effort.

Đây thực sự là một nỗ lực chung.

32. Every bed in that place, she made.

Chính bà ta làm ra từng chiếc giường ở đó.

33. I find that polishing my interactions in order to make them sociable requires a tremendous effort.

Anh nhận ra việc cải thiện quan hệ để hoà nhập với mọi người đòi hỏi một nỗ lực khổng lồ

34. Really let people to spend effort.

Thực sự cho người dân để dành nỗ lực.

35. It takes effort to verify news.

Việc xác nhận thông tin đòi hỏi phải bỏ ra công sức.

36. He realized that he needed to make an all-out effort to overcome his drinking problem.

Anh nhận thức rằng mình cần cố gắng hết sức để vượt qua tật nghiện rượu.

37. 14 Deep Bible study requires effort.

14 Chuyên tâm học hỏi sâu về Kinh Thánh đòi hỏi nhiều nỗ lực.

38. Truly a united and determined effort!

Quả là một nỗ lực thể hiện sự hợp nhất và cương quyết!

39. Naturalness in public reading requires effort.

Phong cách đọc tự nhiên trước công chúng đòi hỏi phải cố gắng.

40. Tough meat hardly worth the effort.

Thịt dai quá... chẳng bõ công chút nào.

41. This takes effort and self-discipline.

Điều này đòi hỏi sự cố gắng và kỷ luật tự giác.

42. If you make that effort you will give an impression of poise in your physical bearing.

Nếu bạn cố gắng làm thế, bạn sẽ cho người ta có cảm tưởng là bạn có sự điềm đạm trong dáng điệu của bạn.

43. Every prince in Christendom wants to make suit.

Các hoàng tử các nước cơ đốc giáo đều muốn cầu hôn.

44. he would see every curve, every line, every indentation, and love them because they were part of the beauty that made her unique.

Ông phải thấy từng đường cong, từng nét lượn, từng chỗ lồi, chỗ lõm, và yêu chúng bởi vì chúng là một phần của sắc đẹp làm cho cô độc nhất vô nhị.

45. How much does the bar make every month?

Vậy quán mình kiếm được bao nhiêu mỗi tháng?

46. This is only a first crude effort.

Đây chỉ bản thô đầu tiên.

47. It requires great effort and self-sacrifice.

Nó đòi hỏi nỗ lực và hy sinh lớn lao.

48. Myrna has made an effort to help her children learn the value of living a simple life.

Chị Myrna nỗ lực dạy các con biết quý trọng giá trị của một đời sống đơn giản.

49. And they must look at us And wonder why we make so little effort to protect ourselves.

Và bọn họ chắc hẳn dòm ngó chúng ta và thắc mắc tại sao chúng ta quá lỏng lẻo về việc tự bảo vệ mình

50. A Valiant Effort to Promote the Bible

Một nỗ lực dũng cảm nhằm phổ biến Kinh Thánh

51. They used dogs in the search effort.

Họ đã biết sử dụng chó trong khi đi săn.

52. Searching for treasures requires effort and perseverance.

Cần phải cố gắng và bền đỗ để tìm kiếm bửu vật.

53. Make every black man In this county a target?

Khiến mỗi người da đen trong hạt này là mục tiêu?

54. Now, millions of abalone every year make this shell.

Hàng triệu con bào ngư mỗi năm tạo nên cái vỏ này.

55. Brody has kept every promise he's made to us.

Brody đã giữ mọi lời hứa với chúng ta.

56. Of course, this requires continuous awareness and effort.

Dĩ nhiên, điều này đòi hỏi ta phải luôn luôn cố gắng và có sự nhận thức.

57. All I wanted was a little effort, baby.

Tao chỉ cần chút sức mọn thôi, cu à.

58. Through the joint effort, Zakharov is eventually captured.

Nhờ sự chung sức của cả hai bên, Zakharov sau cùng bị sa lưới.

59. A machine is anything that reduces human effort

Máy móc là bất cứ thứ gì giúp giảm sức lao động cho con người.

60. For example, persecutors may subject us to physical abuse in an effort to make us renounce our faith.

Chẳng hạn, những kẻ bắt bớ có thể hành hung để chúng ta từ bỏ đức tin.

61. Of course, the queen of Sheba also made a big sacrifice in time and effort to visit Solomon.

Tất nhiên, nữ vương Sê-ba cũng phải bỏ nhiều thì giờ và công khó để đến viếng thăm Sa-lô-môn.

62. ▪ “I made a special effort to return, in view of our discussion about losing someone in death.”

▪ “Tôi đặc biệt cố gắng để trở lại đây hôm nay để thảo luận về việc chịu tang một người nào đó”.

63. But our marriage was really worth the effort.

Song hôn-nhân mình thật đáng để cố gắng.

64. How glad we are to prepare well and make an extra effort to help others draw close to God!

Chúng ta vui thích biết bao khi chuẩn bị kỹ lưỡng và nỗ lực thêm để giúp người khác đến gần Đức Chúa Trời!

65. Every healer, every apothecary.

Tất cả những bác sĩ, dược sư.

66. It's a journey they make every year along traditional routes.

Đó là cuộc hành trình hàng năm của chúng dọc theo một tuyến đường truyền thống.

67. But as he's chair of the science department, he's made a very special effort to be with us here.

Nhưng vì là trưởng khoa Hóa nên thầy đã rất cố gắng để có mặt hôm nay.

68. If we are alert to recognize the opportunities and then make the effort, many more people can be reached.

Nếu chúng ta lanh trí và cố gắng nắm lấy các cơ hội xảy đến, nhiều người khác nữa sẽ được tiếp xúc.

69. I've tried every combination, every permutation of every known element.

từng hoán vị của tất cả những nguyên tố.

70. Why aren’t you doing something toward the war effort?”

Tại sao cô không làm gì đó để đóng góp cho guồng máy chiến tranh?”

71. Every time we made a wrong turn, we laughed harder.

Mỗi lần chúng tôi quẹo sai đường, chúng tôi lại cười càng to hơn.

72. Every door is made of six-inch nickel chromium steel.

Tất cả cánh cửa được làm bằng thép niken dày 15cm.

73. Every donor, every political event.

Từng người quyên góp, từng sự kiện chính trị một.

74. Every follicle, every frown, every micro expression on your face.

Mọi chi tiết, mỗi cái cau mày, mọi cung bậc cảm xúc dù là nhỏ nhất trên khuôn mặt em.

75. I've invested too much time and effort into this...

Tôi đã bỏ ra quá nhiều thời gian và công sức vào việc này...

76. Diligent effort is required in order to maintain it.

Cần có sự cố gắng liên tục để gìn giữ sự bình an.

77. For every cup and every...

cho mõi cốc và mỗi...

78. He and his men know every ravine, every rock, every cliff.

Hắn và người của hắn biết rõ từng hẽm hóc, từng hòn đá, từng vách núi.

79. What effort it took to memorize the whole Bible!

Thật là một cố gắng lớn lao để học thuộc lòng cả cuốn Kinh-thánh!

80. You earn your fucking money... by your own effort?

Anh kiếm được cả đống tiền... bằng chính nổ lực bản thân?